dgf
OBRAS Y PINTORES PREMIADOS

AWARDED
ARTWORK AND PAINTERS

OEUVRES ET PEINTRES PRIMÉS

 

NOTA. Antes de la inauguración un jurado independiente otorgó los premios de la IV Bienal entre todos los participantes (excluídos los pintores Invitados de Honor y el ganador de la anterior Bienal).

 

Durante la exposición, el público votó entre las demás obras, para decidir el PREMIO DEL PÚBLICO

Los premios fueron los siguientes:

........................

NOTE. Before the opening ceremony, an independent jury  decided the winers of the III Biennial awards among all participants (excluding the Guests of Honor painters and the winer of past Biennial).
The Biennial visitors could vote  for THE PUBLIC'S AWARD


The awards were as follows:

...........................

NOTE: Avant le vernissage, un jury indépentent a décerné les prix de la III Biennale entre tous les peintres (exclus les peintres Invités d´Honneur et le gagneur de la dernière Biennale).

Les visiteurs ont pu voter entre les oeuvres pas primées par le jury pour décerner le PRIX DU PUBLIC

Voici les Prix décernés:

 

PRIMER PREMIO de la BIENAL

PREMIER PRIX de la BIENNALE

FIRST AWARD of the BIENNIAL

PREMIO "ANA MARÍA PURÓN"

(PREMIO DOTADO POR ASPAS): 

DOLORES ROMÁN BAREA

ESPAÑA

 "ARROYO DEL ORO"

122 x 92 cm

 


....................................................................
 

PREMIO / PRIX / AWARD

REMBRANDT

DAUD AKHRIEV

RUSIA / ESPAÑA

"GOSSIP"

63 x 48 cm

 
...........

PREMIO / PRIX / AWARD

SENNELIER - 1 :

VICENTE ROMERO REDONDO

ESPAÑA

 "RETRATO DE MI MADRE"

61 x 46 cm

 
...........

PREMIO / PRIX / AWARD

PASTELS GIRAULT

MANUEL PEÑA

ESPAÑA

"EL CAPOTE DE LA VIDA"

120 x 70 cm

...........

PREMIO / PRIX / AWARD

SENNELIER - 2

EUGENIO MAYOR CANTÓ

ESPAÑA

"SUZHOU - CANAL"

100 x 110 cm

...........

PREMIO / PRIX / AWARD

NANCY YANG

ANDRÉS COLAO VÁZQUEZ

ESPAÑA

 "REFLEJOS Y SOMBRAS"

80 x 60 cm
...........

PREMIO / PRIX / AWARD

UNISON

YIZHOU ZHANG

CHINA

 "BUDDHIST"

62 x 47 cm

...........

PREMIO / PRIX / AWARD

ARTEMIRANDA

ÁNGEL SÁNCHEZ ANGUAS

ESPAÑA

 "LLENAS DE LUCES LAS SOMBRAS"

99 x 75 cm

...........
PREMIO / PRIX / AWARD
PAPELERÍA EDELWEISS

GAYANEH DOBROVOLSKAYA

RUSIA

 "PRAGA - CATEDRAL DE S. NICOLÁS"

35 x 50 cm


 
...........
PREMIO / PRIX / AWARDS
PANPASTELS

JOSÉ A. LÓPEZ PICARDO

ESPAÑA

 "EL NIGROMANTE"

70 x 50 cm

...........

PREMIO / PRIX / AWARD

UART

ROSMERY MAMANI

BOLIVIA

"AMOR SE LLAMA TU UNIVERSO"

70 x 50 cm

...........

PREMIO / PRIX / AWARD

CONTÉ À PARIS - 1

GERMÁN ARACIL BORONAT

ESPAÑA

 "EL DESCANSO DE LUISA"

75 x 110 cm
DDS
...........

PREMIO / PRIX / AWARD

CONTÉ À PARIS - 2

JADWIGA OLSZEWSKA

POLONIA

"CITY 19"

70  x 90 cm   

DDS
...........

 PREMIO / PRIX / AWARD

CONTÉ À PARIS - 3

MELISSA HEFFERLIN

ESTADOS UNIDOS / ESPAÑA

 "KAZAKH TEA PARTY"

42 x 57 cm

...........

PREMIO / PRIX / AWARD

CONTÉ À PARIS - 4

TINA GUERRISI

ITALIA

 "BARBARIAN WILD SPIRIT"

65 x 50 cm

...........

 

 PREMIO / PRIX / AWARD

CONTÉ À PARIS -5

GUO HAO

CHINA

 "SUSAN"

55 x 44 cm

...........

 

 PREMIO / PRIX / AWARD

CANSON -1

PEI FABANG

CHINA

 "MADRE DEL PAMIR"

76 x 56 cm

...........

 

 PREMIO / PRIX / AWARD

CANSON -2

KRYSTYNA PACHULSKA-WIEKIERA

POLONIA

 "REFLECTION AFTER VERNISSAGE"

44 x 56 cm

...........

 

 PREMIO / PRIX / AWARD

CANSON -3

JEAN-FRANÇOIS ORCET

FRANCIA

 "LAST GLARES"

69 x 53 cm

...........

 

 PREMIO / PRIX / AWARD

CANSON - 4

MOBIO KONAN FRANCK

COSTA DE MARFIL

 "COIFFURE MYTHIQUE DU PEUL"

60 x 45 cm

...............................

PREMIO DEL PÚBLICO / PRIX DU PUBLIC / PUBLIC'S AWARD

RAFAEL CABO CAGIGAS

ESPAÑA

 "PEQUEÑA BAILARINA"

80 x 65 cm

 

......................................................
 
FINALISTAS / FINALISTES / FINALISTS:
 

MANUEL GARCÍA DE LA TORRE

ESPAÑA

"DUDE"

65 x 50 cm



ARBEN BRAHIMAJ

HOLANDA

 "JEUNE FILLE AVEC CHIEN"

70x 80 cm



MICHEL BORDAS

FRANCIA

 "BOUQUET DE CERISES"

41  x 41 cm   



VICTORIA GONZÁLEZ EGUIZÁBAL

ESPAÑA

"FUENTE"

63 x 100 cm



RICHARD HEITZ

FRANCIA

 "EL CAMINO DE LAS ALMAS"

56 x 71 cm



 

MARIE ELISA DE JANÓN

PANAMÁ

 "INVISIBLE"

96 x 65 cm



CLAUDE MICHELI

FRANCIA

 "MODULATIONS A"

80 X 60 cm



MARÍA DOLORES GIL

ESPAÑA

 "CESTA CON MANTÓN"

103 x 74 cm



QINGQUAN ZHANG

CHINA

 "OLD SQUAD LEADER"

73 x 53 cm


 

ZHANG XIAO

CHINA

"OUTBURST"

55 x 38 cm

NANCY YANG

TAIWÁN

"BONTIFUL VIII"

55 x 38 cm

IRINA POLEVA

RUSIA

"BLUE HYDRANGEAS"

64 x 78 cm

 

SHARON POMALES TOUSEY

ESTADOS UNIDOS

"AFTER A WHITE"

36 x 28 cm

 

 

OSCAR JIMÉNEZ ORMAZ

ESPAÑA

"UN PASADO MUY PRESENTE"

75 x 105 cm

 

SARA IGLESIAS POLI

ESPAÑA

"MATERNIDAD ESTRENADA"

70 x 50 cm




El  jurado independiente  estuvo compuesto por:
-Rubén Belloso, ganador de la anterior III Bienal,
-Manuel García Linares, pintor profesional, no miembro de ASPAS,
-Amado González de Andrés, escultor profesional, no miembro de ASPAS.
-Amado Favila, pintor y escultor profesional, no miembro de ASPAS.